Примеры употребления "этого сукиного сына" в русском с переводом на турецкий

<>
Хамед умирает из-за этого сукиного сына. Bu orospu çocuğu yüzünden Hamed ölüyor.
Я хочу, чтобы вы прочесали весь город и нашли этого сукиного сына. Şimdi de burada. - Şehrin altını üstüne getirip bulun şu orospu çocuğunu.
Всё из-за этого сукиного сына... Tanrım. Şu şerefsizin oğlu yüzünden...
Я прикончу этого сукиного сына Холлоуэя. Holloway'in oraya gidip o şerefsizi geberteceğim.
Кто обыскивал этого сукиного сына? Bu orospu çocuğunu kim aradı?
Догони этого сукиного сына. Yakala o aşağılık herifi.
Он ненавидит этого сукиного сына. O orospu çocuğundan nefret ediyor.
Я просто ненавидел этого сукиного сына. Sadece o orospu çocuğundan nefret ettim.
Но достаньте этого сукиного сына. Hakkından gelin şu orospu çocuğunun.
Помогите мне поймать сукиного сына. Bu pisliği yakalamama yardım et.
Мы найдем синего сукиного сына. Bu mavi orospu çocuğunu bulacağız.
Не похож ты на сукиного сына хладнокровного убийцу. Gözünü kırpmadan adam öldüren kanlı katil gibi görünmüyorsun.
Мы уничтожим черные коробки, а затем мы убьем этого самодовольного сукиного сына. Kara kutuları yok edeceğiz sonra da bu şık giyimli onun bunun çocuğunu öldüreceğiz.
Ты уничтожила собственного сына. Kendi oğlunu yok ettin.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.
Приведите моего сына, и я расскажу, что знаю. Bana oğlumu getirin, ben de bilmek istediklerinizi size anlatayım.
Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще. Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek.
Чтобы убить моих жену и сына? Karım ve oğlumu öldürmek için mi?
Теперь, когда фанаты поставляют% предложений, остается важнейший элемент этого искусства: Takipçiler cümlelerin tamamına aşina oldukları için, bu sanatın en önemli unsuru çok çok daha önemli hâle geliyor:
Забери сына и вернись в дом. Oğlunu da al ve içeri gir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!