Примеры употребления "это хороший" в русском с переводом на турецкий

<>
Иногда, это хороший способ снять тяжкий груз ответственности. Arada bir dünyanın yükünü hafifletmek için iyi bir yol.
То это хороший сон. Bu güzel bir hayal.
Это хороший дом престарелых. Bu huzur evi güzel.
Знаешь, когда они повязали Ист Даб, я подумал, это хороший повод свалить нападения на Поупа. East Dub çetesinden birkaç kişiyi tutuklarında bu saldırıları, Pope'a yıkmak için bunun güzel bir yol olduğunu düşünmüştüm.
Знаешь, это хороший компромисс. Biliyorsun, bunlar güzel tavizler.
Это хороший подкол, Патрис. Pekala, fena değildi Patrice.
Это хороший рынок для нас. Bizim için iyi bir pazar.
Да. Это хороший знак, наверное. Evet, sanırım bu iyiye işaret.
Это хороший, чистый отпечаток. Hoş, temiz bir iz.
Ты всё ещё идиот - это хороший знак. Güzel, hala bir idiotsun. Bu iyiye işaret.
Юмор - это хороший знак. Neşeli olman, iyiye işaret.
Это хороший вопрос. А что-нибудь насчет старушки или статуи? Yaşlı kadından ya da heykelden bir izi var mı?
Но под правильным углом зрения, любой случай - это хороший шанс, верно? Fakat her olay doğru açıdan bakıldığında bir fırsattır, öyle değil mi Bay Donovan?
Это хороший день для хороших парней. İyi insanlar için iyi bir gün.
Это хороший городской автомобиль. Harika bir şehir arabası.
Это хороший арест, Фогги. Büyük bir tutuklama bu Foggy.
Это хороший способ избежать мирской суматохи на некоторое время. Yani bir süreliğine insanların gerçek dünyadan kaçma şekli bu.
Это хороший вопрос для вашего адвоката. Bu avukatınız için iyi bir soru.
Это хороший повод для того чтобы обняться. Kucaklaşma için büyük bir fırsat. Buraya gel.
Он сказал, что это хороший знак. И удвоил дозу. Bunun iyiye işaret olduğunu söyledi ve dozajı iki katına çıkardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!