Примеры употребления "это услышать" в русском с переводом на турецкий

<>
Я имею право это услышать. Benim de duymaya hakkım var.
Бут захочет это услышать. Booth bunu duymak isteyecek.
Я должна это услышать. Bunu duymaya ihtiyacım var.
Мистер Эспиноза будет очень рад это услышать. Bay Espinosa bunu duymaktan çok memnun olacak.
Но здорово это услышать. Ama bunu duymak güzel.
Пришло время это услышать. Bunu duymanın vakti geldi.
Ей нужно было это услышать. Söylediklerini, gerçekten duyması lazım.
Сожалею, что тебе пришлось это услышать. Bunu duymak zorunda kaldığın için özür dilerim.
Каллену и Сэму надо это услышать. Callen ve Sam'in bunu duyması gerek.
Надеюсь, вы будете рады это услышать. Duymaktan mutluluk duyacağın bir şey hem de.
Ты мог это услышать. Sen öyle duymuş olabilirsin.
Гай будет рад это услышать. Gaius bunu duymaktan memnun olur.
Нет! Мама, он должен это услышать! Anne, bunu duyması gerek, tamam mı?
Громко и гордо, мне надо это услышать. Yüksek sesle ve gururla, bunu duymam gerekiyor.
Тору будет приятно это услышать. Thor bunu duyduğuna memnun olacak.
Рад это услышать, Майор Картер. Bunu duymak güzel, Binbaşı Carter.
Владыке будет очень интересно это услышать. Bunu duymak Efendi'nin epey ilgisini çekecektir.
Не дай никому другому это услышать. Bunu başka biri duymasına izin verme.
Можно ещё раз это услышать? Bir kere söylediğini duyabilir miyim?
Все были рады это услышать. Bunu duyduğuna herkes çok sevindi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!