Примеры употребления "это работа" в русском с переводом на турецкий

<>
И для меня это работа юриста. Benim için de bu avukat olmak.
Это работа для.. Тони, Рокси. Bu görev tam Tony ve Roxie için.
Это работа с полным набором услуг. Bu tam hizmet veren bir .
Это работа не безумной жертвы теории заговора. Bu manyak bir komplo kuramcısının işi değil.
Это работа Департамента Образования. Bu Eğitim Kurulunun işidir.
Это работа в продажах. Size satış işi buldum.
Это работа, мисс Дэй. Yapılacak bu Bayan Day.
Лорел, это работа с избирателем, не дело Нэнси Дрю. Laurel, sadece seçmen şikayetleri, dedektif Nancy Drew'ün işi değil.
Это работа как раз для Чака Бартовски. Bu görev Chuck Bartowski için biçilmiş kaftan.
Это работа одной ячейки. Bu bir hücrenin işi.
Это работа Тайвина Ланнистера. Bu Tywin Lannister'ın işi.
А это работа, это зарплата. Bu bir , bir maaş.
У меня это работа, политика баскетбол и вкусная еда. Beni ayakta tutan hukuk, politika Sixers ve iyi yemek.
Это работа юного керамических дел мастера. Şimdiki parça genç seramik sanatçının eseri.
Ченс, это работа другого плана. Bu seferki öldürmek değil, Chance.
Это работа Мэри Шибли. Onu Mari Sheibley yaptı.
Это работа Дженны, не капитана. Bu Jenna'nın işi, kaptanın değil.
Нет, это работа минбарцев. Hayır. Bu işi Minbariler halledecek.
Это работа Эскадрона самоубийц под предводительством Рика Флэга. Bu liderlerinin Rick Flag olduğu İntihar Ekibi'nin simgesi.
Бэмби, это работа, не свидание. Bambi, bu , randevu değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!