Примеры употребления "это он" в русском с переводом на турецкий

<>
Так это он вырубил охранника. Demek güvenlik görevlisine vuran oymuş.
Это он попросил вас отпустить меня после обеда? Öğleden sonra izne yollanmamı o istedi değil mi?
Это он переправляет деньги Генри. Henry'nin parasını taşıyan kisi o.
Кажется, это он ошивался у стоянки, которую обокрали. Galiba onu, soyulan bir kullanılmış araba parkının oralarda gördüm.
Если кто-то все еще верен ему, так это он. Eğer burada sadık birisi kalmışsa, Bu kişi o olmalı.
Это он помог тете с деньгами. Halama para konusunda o yardım etti.
Куда это он так спешит? Böyle acele ederek nereye gidiyor?
Это он прислал тебе то письмо? Sana o mektubu gönderen kişi mi?
Это он вытащил тебя? Seni o mu çıkardı?
Это он меня вырубил. Beni bayıltan adam bu!
Это он вас избил. Seni döven kişi kocan.
Это он подстрелил вас на Станции. Seni Union istasyonunda vuran kişi oydu.
Как-никак, это он его убил. Ne de olsa adamı o öldürdü.
М-да, это он тоже унаследовал. Evet. Evet, bunu da devraldı.
Это он, Сенатор Ратледж. Bu o, Senatör Rutledge.
Это он преследует меня. Hayır. O beni kovalıyor.
Это он вывел из строя радиорубку. Telsiz odanızı sabote eden kişi odur.
Это он спланировал всю операцию. Olayı planlayıp organize eden o.
Это он сегодня выучил. Ona bunu bugün öğrettim.
Наверняка это он ". O şef o olmalı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!