Примеры употребления "это моя вина" в русском с переводом на турецкий

<>
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Но это моя вина. Ama bu benim hatam.
Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.
Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.
Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!
Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.
Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.
Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.
Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.
И частично это моя вина. Ve bu kısmen benim suçum.
Это моя вина, слышишь? Benim hatam, tamam mı?
Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!