Примеры употребления "это за" в русском с переводом на турецкий

<>
Что это за обгоревшая фигня? O yanık şey de ne?
Эй, Эд. Что это за шум? Hey, Ed, bu gürültü ne?
Что это за имя, Твист? Twist ne biçim bir isim ki?
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Что это за устройства? Bu cihazlar da nedir?
Что это за сорт чая? Ne tür bir çay o?
Что это за темная магия? Bu nasıl bir karanlık sihir?
Что это за странная хрень? Ne acayip şey öyle o?
Что это за взгляды? O bakış ne içindi?
Хоть ты-то знаешь, что это за законы? Bu kanunlar hakkında sen bir şey biliyor musun?
Черт, что это за штука. Bu şeyin ne bok olduğunu bilmiyorum.
Что это за цель? Asıl hedefimiz nedir kaptan?
Хесус сделает это за меня. Benim için bunu Jesus yapacak.
Что это за новая способность, о могущественный? Neymiş bu yeni güç, Ey Kudret sahibi?
Что это за пародия на правосудие? Bu adalet parodisi de neyin nesi?
Вы делаете это за деньги. Bunu para için yaptığınızı biliyorum.
И что это за штуковина? Ne işe yarıyor bu ufaklık?
Я напишу это за зиму. Beni kışa kadar idare eder.
Что это за фамилия такая... Ahmed nasıl bir isim böyle?
Что же это за служба такая? Ne tür bir limuzin servisi bu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!