Примеры употребления "этих ребят" в русском с переводом на турецкий

<>
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?
Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете? Çocukları bir araya getirdiğim zaman, bunu blues için yaptık dostum.
У этих ребят плохое отношение, скип. Arkadaşların bazıları kötü davranışlar sergiliyor, Skip.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.
Где нам сейчас найти этих ребят? Şimdi, bu adamları nerede bulabiliriz?
Но у этих ребят вся жизнь впереди. Ama o çocukların önünde bir hayat vardı.
Я просто опрашивал этих ребят. Ben bu adamları sorguluyordum sadece.
У этих ребят есть цель. Bu adamların bir amacı var.
Кто прислал этих ребят? Bu adamları kim gönderdi?
Этих ребят это не волнует. Şu herifler pek de umursamıyorlar.
Чему вы учите этих ребят, доктор Грей? Doktor Grey, bu çocuklara ne öğretiyorsunuz siz?
Она может до полусмерти избить всех этих ребят. O adamları döverek perte çıkarabilir. O adam kim?
Я ненавижу этих ребят. O adamlardan nefret ediyorum.
Чем ты размазал по полу этих ребят? Bu herifleri yere sermek için ne kullandın?
Я уверен, что кое-кто из этих ребят снизу веселится, но где они будут через десять лет? Ve elbette, bu zemin kat insanlarından bazıları şu an eğleniyorlar, ama on yıl sonra nerede olacaklar?
Еще многие месяцы после мои снимки того дня помогали устанавливать личности этих ребят. O gün çektiğim fotoğraflar, kimlikleri belirleyen adamlara gelecek aylar için yardım etti.
Обрушить на этих ребят весь блок - убийство. Tüm bloğu bu adamların tepesine yıkmak cinayet olur.
Ты же обучил этих ребят, верно? Bu adamlar sen eğittin, değil mi?
Вы подставили этих ребят. O çocuklara tuzak kurdun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!