Примеры употребления "штучки" в русском с переводом на турецкий

<>
Ясно, что это шпионские штучки. Belli ki ajanlıkla ilgili bir şeyler.
У моего кавалера нет штучки! Erkek arkadaşımın bir şeyi yok.
Собаки обожают блестящие штучки. Köpekler parlayan şeyleri severler.
Мы добываем вот эти штучки. Bizim aradığımız bu ufak parçalar.
А эти стеклянные штучки? Ya şu cam şeyler?
Здесь такие штучки неуместны. Burada böyle şeyler yapılmaz.
Шпионские штучки не работали. Casusluk olayı işe yaramıyor.
Их так много! И, и все эти штучки, и эмоции. Sadece, çok fazla kelime var ve başka şeyler ve duygular da var.
Эти маленькие штучки открывают двери. Bu küçük şeyler kapıları açıyorlar.
Это всё шпионские штучки, друзья. Çok basit bir casusluk hilesi dostlar.
Эти брови и французские штучки. Kaşlarını ve şu Fransız şeyi.
Торрес хочет эти все девчачьи штучки. Torres bütün kız işi olaylar istiyor...
Глянь на круглые штучки! Baksana, yuvarlak şeyler.
Оставь все эти пафосные штучки. Bu güzelliği bırakıp gider miyim?
Твои ангельские штучки на меня не действуют. O küçük melek numaraların bende işe yaramaz.
Эти маленькие блестящие штучки. Şu parlak küçük parçalar.
О, женские штучки. Yani, kadın meselesi.
Тут могут быть штучки похуже Гривуса. Burada Grievous'tan daha beter şeyler olabilir.
Ты знаешь, женские штучки. Anlarsın ya hani. Kız şeyleri.
Мне нравятся круглые штучки. Yuvarlak şeyleri çok severim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!