Примеры употребления "шпионить за мной" в русском с переводом на турецкий

<>
Джордж прислал вас сюда шпионить за мной. George seni buraya casusluk yap diye gönderdi.
Шпионить за другом было легко? Dostunu gözetlemek kolay mıydı gerçekten?
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Хотя в армии мне приходилось шпионить за северянами... Aslında ben askerdeyken Kuzey karşıtı bir ajan olarak...
Ваксер, Бойл, за мной. Waxer, Boil, benimle gelin.
Будешь шпионить за свои братом? Kardeşine casusluk yapmayı mı öneriyorsun?
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
С визгливым голосом и привычкой шпионить за парнями в уборной... Yüksek sesle konuşan, banyodaki kendinden büyük adamları gözetleyen kız...
Ты и за мной приехал? Benim için de mi geldin?
Клаус заставил Эйдена шпионить за нами. Klaus, Aiden'ı bize casus yapmış.
Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.
Лайнел заставил тебя шпионить за Лексом? Lionel, sana Lex'i mi izletiyordu?
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Кто сможет шпионить за Марселем лучше, чем женщина, которую он любит? Ayrıca Marcel için sevdiği kızdan başka kim daha iyi bir casus olabilir ki?
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
Как-то не удобно шпионить за батей Мелани. Melanie'nin babasını dinlemek hususunda pek rahat değilim.
ак глаз смерти, наблюдающий за мной. Ölümün gözü gibi bir şey. Beni izliyor.
Меня послали шпионить за вами, сэр. Casusluk yapmak için size gönderildim, efendim.
Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?
Я обучал Феза шпионить за голой... Fez'e çıplak şeyin nasıl gözetleneceğini öğretiyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!