Примеры употребления "шкатулка" в русском с переводом на турецкий

<>
Это музыкальная шкатулка, но она сломана. O bir müzik kutusu, fakat bozuk.
Но шкатулка заперта магией крови. Ama kutu kan sihriyle mühürlenmişti.
Это музыкальная шкатулка, Мэгги. Bir müzik kutusu, Maggy.
Да. Это моя шкатулка для украшений. Evet, benim mücevher kutum bu.
Это большая музыкальная шкатулка. Muhteşem bir müzik kutusu!
Музыкальная шкатулка инфицировала ее. Müzik kutusu onu etkiledi.
И там должна быть шкатулка. Bir mücevher kutusu olması lazım.
У Хулио есть какие-то мысли, как шкатулка его матери оказалась возле его дома? Julio'nun herhangi bir fikri var mı annesinin mücevher kutusu nasıl olmuş da evine dönmüş?
Это та самая шкатулка? Hatırladığın kutu bu mu?
Нейтан, мы с Уильямом выяснили, где шкатулка. Nathan, William ve ben kutunun nerde olduğunu biliyoruz.
Пустая шкатулка для драгоценностей. Boş bir mücevher kutusu.
А это шкатулка для драгоценностей? Bu bir mücevher kutusu mu?
Где-то там должна быть шкатулка для сигар. Orada bir yerde bir tütün kutusu vardı.
Ну, это не музыкальная шкатулка -ого века, но серьезно, что это? Bir. yüzyıl müzik kutusu değil tabii, ama zaten onun yerini ne tutar ki?
Это шкатулка с секретом. Bu bir bulmaca kutusu.
Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кёнигсберг в году. Son güvenilir rapora göre kutu yılında Konigsberg Kalesi 'ndeyken yok olmuş.
Это не та шкатулка. Kutu bu değil ki!
Музыкальная шкатулка делает Клэр плохой. Claire'i müzik kutusu kötü yaptı.
Эта шкатулка принадлежала моей матери. O mücevher kutusu anneme aitti.
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер. Frances Farmer'ın müzik kutusu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!