Примеры употребления "шарф" в русском с переводом на турецкий

<>
Но сначала я должен где-то заложить этот кашемировый шарф. Ama önce bu kaşmir atkıyı bir rehinciye vermem gerek.
Я купил ей миленький шарф. Ona hoş bir eşarp almıştım.
Сюда. Повяжи этот шарф на глаза. Al, bu atkıyı gözlerine sar.
Да, мне нравится твой шарф. Evet, ben de eşarbını beğendim.
Я просто пришла забрать шарф. Buraya fularımı unuttuğum için gelmiştim.
Если есть фотография, на ней может быть зеленый шарф. Eğer bir fotoğraf varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
Зеленое пальто, белый шарф. Haki ceket, beyaz fular...
На тебе женский шарф? Bayan fuları mı takıyorsun?
Ключи, перчатки, шарф. Anahtarlar, eldivenler, atkı.
Орудием убийства был шарф, пояс, что-то в этом роде. Katilin silahı eşarp, fular ya da onun gibi bir şeymiş.
Телефон Эбби нашли возле одной, шарф Бэт - возле другой. Birinin yakınında Abby'nin telefonu bulundu, diğerinin yakınında da Beth'in atkısı.
Я забыла свой шарф. Üzgünüm, fularımı unutmuşum.
Кто-нибудь из костюмерной может принести мне шарф? Birileri bana dolaptan bir fular getirebilir mi?
А какой милый шарф. Bu eşarp çok hoş!
Вы этот шарф сами вязали? Bu eşarbı siz mi yaptınız?
Дело закрыто, а у тебя новый шарф. Dava kapandı ve kendine yeni bir eşarp aldın.
Ты - отдала ей её шарф. Sen, ona fularını geri ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!