Примеры употребления "чувака" в русском с переводом на турецкий

<>
Она подожгла дом того чувака, Джек. O herifin tekinin evini ateşe verdi Jack.
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!
Тут были три чувака. Üç adam içeri girdi.
чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло. İki herif bizi soymaya çalıştı ama ben parayı kurtardım.
Стой, а мы знаем этого чувака. Hey, kim olduğunu biliyoruz, ahbap.
У чувака крышу сорвало... Bu herif kafayı üşütmüş.
Я посмотрел наверх и увидел чувака с молотком. Kafamı kaldırdım ve elinde çekiçle bir adam gördüm.
Ты украл книгу чувака? Adamın kitabını mı çaldın?
Ты просто создана для этого чувака. Sen bu adamın eşi misin şimdi?
Мы пишем статью про этого чувака. Bu herif hakkında bir yazı hazırlıyoruz.
Как там зовут того чувака с отклонениями? Garip bir engeli olan adamın adı neydi?
Я хочу чувака который меня движет. Bana ilham verecek bir herif istiyorum.
Чувака зовут Кассон, мужик. Herifin adı Kasson, adamım.
Как ты собираешься обеспечивать будущее маленького чувака? Ufaklığın "gelceğini" nasıl sağlama alacaksın?
для чувака, который и пальца не поднимет. bir erkek arkadaşın yapması gereken her şeyi yapıyorsun.
Вы, ребята, убили чувака. Çocuklar, siz bir adam öldürdünüz.
Я пытаюсь получить удовлетворение от этого чувака... Bu adamın beni tatmin etmesi için uğraşıyorum...
Будь настороже. Если что-то пойдёт не так, будь готов убрать этого чувака. Eğer işler benim için sarpa saracak olursa bu adamı çok sağlam indirmeni istiyorum.
У чувака, был очень хреновый день. Kötü bir gün geçirdik dostum tamam mı?
Как насчет "Чувака"? "Can dostum" nasıl?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!