Примеры употребления "что ты сделал" в русском с переводом на турецкий

<>
Что ты сделал сейчас? Ne yaptın şimdi sen?
Джамал, что ты сделал? Jamal, ne yaptın sen?
Тогда что ты сделал, Грэхем? O zaman ne yaptın, Graham?
Что ты сделал, Вуд? Sen ne yaptın, Wood?
Что ты сделал с моей столовой? Yemek odamı ne hâle getirdin böyle?
Что ты сделал с Мэттом Кейси? Ne yaptın ona, Matt Casey?
Это как-то нелогично, что ты сделал. Çok mantıksız bir şekilde konudan konuya atladın.
Питерсон знал, что ты сделал? Peterson, bunu yaptığını biliyor muydu?
Ишим, что ты сделал? Ishim sen ne yaptın böyle?
Расскажешь, что ты сделал? Bana ne yaptığını anlatacak mısın?
Что ты сделал с мылом? Bu lanet sabuna ne yaptın?
Неважно, что ты сделал. Ne yaptığının bir önemi yok.
Скажи, что ты сделал зелье. Lütfen bana iksir işini çözdüğünü söyle.
что ты сделал, старик? Sen ne yaptın dostum ya?
Что ты сделал с охранником? O güvenlik görevlisine ne yaptın?
Что ты сделал меня богатой? Beni sen mi zengin ettin?
После всего, что ты сделал для Кристины, это меньшее, что мы могли. Kristina için yaptığın onca şeyden sonra, en azından bunu yapalım biz de senin için.
Хранитель, что ты сделал? Muhafız, ne yaptın sen?
Что ты сделал с моим несчастным полупьяным братом? Sefil ve ayyaş kardeşime ne oldu söyle bakalım?
Пророчество, то что ты сделал в туннеле, сбывается, Алекс. Kehanet, biraz önce tünelde yaptığın şey, hepsi gerçek oluyor Alex.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!