Примеры употребления "чем-нибудь" в русском с переводом на турецкий

<>
Подумай о чем-нибудь мерзком... İğrenç şeyler düşün bakayım.
Вы собираетесь обвинить меня в чем-нибудь? Beni herhangi bir şeyle yargılayacak mısın?
Если вспомните о чем-нибудь еще, позвоните в участок. Eğer aklına bir şey gelirse merkezi ara olur mu?
Спроси себя о чём-нибудь. Kendine bir şey sor.
Дай мне знать, если я могу чем-нибудь помочь. Yardımcı olmak için yapabileceğim bir şey olursa haber verirsin.
Тогда подумай о чём-нибудь ещё. O zaman başka şeyler düşün.
Мы можем заняться чем-нибудь другим в номере. Bir otel odasında başka şeyler de yapılabilir.
Если я чем-нибудь могу вам помочь... Eğer yardım edebileceğim başka bir şey...
Лучше бы ты чем-нибудь кинула в меня и выбежала прочь. Üzerime bir şeyler atıp, çekip gitsen daha iyi hissederdim.
Что, если они тебя попросят о чем-нибудь сегодня? Bugün senden böyle bir şey isterseler tercihin ne olur?
Хотим узнать, может помочь чем-нибудь? Yardım edebilir miyiz diye merak ediyorduk.
Не хочешь в чем-нибудь меня обвинить? Beni bir şey için suçlamayacak mısın?
О чём-нибудь очень мощном, способном прорваться сквозь время. Öyle güçlü bir şey olsun ki, zamanı aşabilsin.
Дениз: Я могу чем-нибудь помочь? Yardım edeceğim bir şey var mı?
Я могу чем-нибудь помочь? Yapabileceğim bir şey var?
Ладно. Можешь поговорить с ней о чем-нибудь более радостном? Tamam, daha mutlu bir şeyden bahsetmeyi dener misin?
Никаких жалоб от них о чём-нибудь странном? Hiç tuhaf şeyler konusunda şikayetleri olmadı mı?
Ты над чем-нибудь работала? Üzerinde çalıştığın bir şey?
Вы можете нам чем-нибудь помочь? Bize yardımcı olmak istiyorsunuz?
Ладно, мы можем начать разговор о чем-нибудь другом. Pekala, eğer istersen başka bir şeyden konuşarak başlayabiliriz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!