Примеры употребления "чаевых" в русском с переводом на турецкий

<>
Как ты мог потратить долларов на калькулятор для чаевых? Bir bahşiş hesaplayıcısı için nasıl olur da dolar harcayabilirsin?
Это коробочка для чаевых? Bahşiş kutusu mu o?
Кто оставляем вместо чаевых такие билеты? Kim böyle biletleri bahşiş bırakır ki?
Кто-то из покупателей вместо чаевых оставил женские бритвы и крем. Müşterilerden biri bahşiş olarak tüy dökücü ve kadın jileti bırakmış.
Эта парочка на чек в $ 50 оставила всего $ 1.47 чаевых. Az önce ayrılan şu çift. dolar hesap, dolar sent de bahşiş.
Спасибо, что напомнила всем о чаевых для диджея. İnsanlara DJ'e bahşiş bırakmalarını hatırlattığın için sen sağ ol.
Извините, вы ждете чаевых. Afedersin. Bahşiş istiyordun değil mi?
Я не оставлю дополнительных чаевых. Artık buraya ek bahşiş bırakmıyorum.
Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? Gittiğiniz her yerde, tezgahın üzerinde bir bahşiş kavanozu olduğunu fark ettiniz mi?
Кто-то оставил нам долларов чаевых! Biri bize dolarlık bahşiş bırakmış.
Любители кофе чаевых не оставляют. Kahve içicileri de bahşiş bırakmaz.
А о чаевых вы подумали? Bahşişi de düşündünüz mü hiç?
Все считают, что я вру ради чаевых. İnsanlar daha yüksek bahşiş almak için söylediğimi sanıyor.
Получила сегодня баксов чаевых. Bugün bahşişlerden papel topladım.
Он просто хочет заработать больше чаевых. Sadece daha fazla bahşiş almaya çalışıyor.
Сколько чаевых ты оставляешь на 5? 5 için ne kadar bahşiş bırakalım?
И передайте: никаких чаевых. Ve söyle ona bahşiş yok.
Это уловка ради чаевых. Bahşiş alabilme numaraları bunlar.
Некультурно отказывать официанту в чаевых. Garsona bahşiş vermeyi reddetmek terbiyesizliktir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!