Примеры употребления "чаевые" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужны не чаевые. Ben bahşiş istemiyorum ki.
И всегда спасибо за чаевые. Ve bahşişler her zaman güzeldir.
Как например заставить посетителей больше пить. Больше оставлять на чаевые. Müşteriler daha çok içsin, daha çok bahşiş bıraksın diye.
Большинство людей даже не дают дополнительные чаевые. Biliyorsun, çoğu insan ek bahşiş vermiyor.
Наша госпожа оставила ему чаевые. İçerideki kadın ona bahşiş vermiş.
Может, ещё на Рождество чаевые. Bir de Noel'de aldığım bahşişler var.
Оставят ли они хорошие чаевые? İyi bahşiş bırakacaklar mı? "
Он дает хорошие чаевые? İyi bahşiş verir miydi?
А что, я работаю за чаевые? Ne yani ben bahşiş için mi çalışıyorum?
Могу ещё поблагодарить за чаевые. Bahşiş için teşekkürler diyebilirim sadece.
Алоха! Ты забыл оставить девушке чаевые. Aloha, garson kıza bahşiş vermeyi unuttun.
Не забудьте дать девушке чаевые. Çıkışta kıza bahşiş vermeyi unutma.
Я тебе чаевые дам. Sana bahşiş vermem gerek.
И он всегда оставляет одинаковые чаевые. Her zaman da aynı bahşişi bırakır.
Я забыл оставить чаевые бармену? Barmene bahşiş bırakmayı mı unutmuşum?
Но оставляю большие чаевые. Ama iyi bahşiş bırakıyorum.
То есть я могу рассчитать чаевые в ресторане? Yani bir restaurantta bahşiş için de yararlanabilir miyim?
Какие чаевые оставлять парню с дровами? Oduncu çocuğa ne kadar bahşiş verilir?
Говорят, он скупится на чаевые. Kızlar hiç güzel bahşiş vermediğini söylüyor.
О, чаевые сегодня были не очень. Oh, bugün bahşişler hiç iyi değildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!