Примеры употребления "цыпленка" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь, я закажу повару жареного цыпленка? Şefe biraz kızarmış tavuk yollamasını söyleyeyim mi?
Шеф сделает жареного цыпленка. Şef kızarmış tavuk yapacak.
Хвалят все "Цыплёнка da Milano". Milano usülü tavuklarının çok leziz olduğunu okumuştum.
Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка. Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.
Кому цыпленка табака на ужин? Kim kızarmış tavuk ister bakalım?
Я хочу еще цыпленка! Daha çok tavuk istiyorum.
Mari, Чтобы преуспеть мы должны тебе, который видит все, пожертвовать этого цыпленка. Dağların ve savanların kâşifi Mari! Sen her şeyi görensin. Bu tavuğu sana kurban ediyorum.
Брейк-данс, думаю, уже не для меня, но цыпленка показать могу. Break dans günlerim bitmiştir herhalde. - Ama "funky" tavuk var.
Я тут цыплёнка принес. Sana biraz tavuk aldım.
Ладно, я закажу вам жареного цыпленка? Pekâlâ, portakallı tavuk almamı ister misin?
Купим цыплёнка и съедим в машине. Мы ж взрослые. Büyürken yaptığımız gibi tavuk alıp arabada yemeğe ne dersin?
Никто не чувствует запах цыпленка? Tavuk kokusu alan var mı?
Ты думаешь, Гектор взял цыпленка и оставил деньги? Hector tavuğu aldı ve yerine para mı bıraktı diyorsun?
Нет, я просил цыпленка тинга. Hayır, ben tavuklu Tinga istemiştim.
Ох, я делаю по-настоящему хорошего цыпленка. Bu arada çok güzel sarımsaklı tavuk yaparım.
Может, ещё цыплёнка заказать? Biraz da tavuk ısmarlayayım mı?
Хочу цыплёнка, хочу печёнку. Tavuk istiyorum, Ciğer istiyorum.
Я хочу цыпленка в этот вечер. Bu gece bir tavuk gibi hissediyorum.
Джордж любит острого цыпленка. George baharatlı tavuğu seviyor.
Значит, они там такие: "Мне цыплёнка тандури и на победу команды университета Огайо"? Nasıl yani? "Tavuk tandır alayım yanına da Ohio State'e puan yaz". gibi mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!