Примеры употребления "ценный" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. Dördünüzden üçünüz, benim en yakın arkadaşımsınız. Biriniz de değerli bir tanıdığım.
Вы преподали мне ценный урок: Bana değerli bir ders öğrettiniz:
Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт. Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam.
Он ценный сотрудник. O değerli birisi.
У вас очень ценный груз. Çok önemli bir şey taşıyorsun.
Мой самый ценный товар - информация. Benim bildiğim en önemli mal bilgidir.
Зато вы получили ценный урок. Burada değerli bir ders aldınız.
Кто-то очень ценный для этой программы мертв. Bu program için çok değerli biri öldü.
Вы ценный член этого экипажа. Bu mürettebatın değerli bir üyesisin.
Я потеряла ценный нож для бумаг. Çok değerli bir kâğıt bıçağımı kaybettim.
Ты получил ценный жизненный урок, парень. Çok önemli bir ders öğrendin, evlât.
Он очень ценный сотрудник. O çok değerli biri.
Дак, ты ценный специалист по клиентам. Duck, sen önemli bir müşteri temsilcisisin.
Это самый ценный из мировых ресурсов. Bu, dünyanın en değerli kaynağı.
Мой корабль очень ценный, помните? Gemim çok değerli, unuttun mu?
Ценный побочный эффект военной службы. Askerliğin değerli bir yan etkisi.
Изумительная работа, ценный сотрудник. Harika iş, değerli çalışanım.
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования. Biz askeriyenin çok değerli parçalarıyız öyle ki değerimiz milyar dolarla ölçülüyor.
Медвежонок Бернса - вероятно, самый ценный в мире, может находиться где угодно. Burns ayısı, aslında belki de dünyanın en değerli ayısı herhangi bir yerde olabilir.
Это очень ценный зачарованный кусок веревки... İnanılmaz değeri olan bir ip parçası...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!