Примеры употребления "ценит" в русском с переводом на турецкий

<>
Это так Брага ценит преданность? Braga'nın sadakât anlayışı bu muydu?
Он очень ценит старание. Verilen emeği takdir eder.
Моя семья ценит достижения. Ailem başarıya değer verirdi.
Он уважает вас, ценит ваши советы. Sana saygı duyuyor, tavsiyene değer veriyor.
Вот телевидение меня ценит. Tv bana saygı duyuyor.
Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.
Она очень сильно ценит жизнь. Hayata çok fazla değer veriyor.
Лори высоко тебя ценит. Laurie mükemmel olduğunu düşünüyor.
Директор просил передать, что он ценит твою службу. Yönetici senin hizmetlerinden ne kadar müteşekkir olduğunu bilmeni istedi.
Он ценит хорошую шутку, но сам никогда их не рассказывает. İyi bir espriyi takdir etmesini bilir ama kendisi asla espri yapmaz.
Отдел ценит твое сотрудничество. Şube işbirliğin için minnettar.
А что Харви ценит больше всего на свете? Harvey'in her şeyden çok değer verdiği şey nedir?
Доктор ценит тебя, Цезарь. Doktor sana değer veriyor Cesar.
Одно удовольствие иметь дело с тем, кто ценит хорошее оружие. Silahtan anlayan biri ile iş yapmak, her zaman bir zevktir.
Джордж ценит меня за то, какая я есть. Yanılıyorsun. George bana, ben olduğum için değer veriyor.
А она ценит тебя? O sana minnettar mı?
Которую явно ценит Робин Гуд. Robin Hood kesinlikle takdir ediyor.
Эй, если женщина не ценит отличную воронку, то она так себе женщина. Hey, güzel bir huniyi takdir etmeyen bir kız, iyi bir kız değildir.
Никто тебя не ценит, дружок? Kimse kıymetini bilmiyor, değil mi?
Она тебя не ценит. O seni hak etmiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!