Примеры употребления "хороший репортер" в русском с переводом на турецкий

<>
Хороший репортер всегда готов ко всему. İyi bir muhabir ayakları üzerinde düşünebilmelidir.
Ты, Брюс, хороший репортер. Bruce, sen iyi bir muhabirsin.
Здесь их целая группа, и репортер Аманда Фишер решила поездить с ними. Dubai'de bayan sürücülerin oluşturduğu bir grup var ve muhabir Amanda Fisher onlarla biraz zaman geçirmeye karar verdi.
Джеки, у вас есть хороший адвокат? Jackie, iyi bir avukatın var mı?
Как и сказала эта леди. Я репортер. Bayanın da dediği üzere ben bir muhabirim.
Ты хороший отец, Иан. Ian, iyi bir babasın.
"Криминальный репортер оставил журналистику и тут же выиграл джекпот". Bir suç muhabiri gazetecilikten vazgeçer ve bir gecede piyango ona vurur.
Довольно хороший трюк с чистыми листами. Boş kağıtlarla çok iyi numara çektin.
Дамочка репортёр здесь. Что? O kadın muhabir gelmiş.
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Дэвид Пайк, судебный репортер. David Pike, mahkeme muhabiri.
Он хороший или отстой? İyi mi boktan mı?
Кларк, зачем ему нужен репортер из школьной газеты Смолвиля? Clark, Smallville'deki bir lise muhabirini neden öldürmek istesin ki?
Берт, ты хороший парень, ты заслуживаешь женщину, которая заинтересована не только в твоих деньгах. Bert, sen iyi bir adamsın. Seninle sırf paran için ilgilenen bir kadından daha fazlasını hak ediyorsun.
Нет. Я репортер "Сентинел" Сэм Миллер. Hayır, ben "The Sentinel "'den muhabirim.
Уолт, хороший свитер. Walt, güzel kazak.
Он и этот репортер могут быть связаны. Belki Bronson ve muhabirin birbirleriyle bağlantısı vardır.
И я хороший шеф-повар. Ve iyi bir aşçıyım.
Но репортер из Нью-Йорк Таймс приедет. Ama New York Times'dan gazeteci geliyor.
Хороший трюк, дебил! iyi deneme, moron!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!