Примеры употребления "хороший план" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы разработали хороший план. И мы должны его придерживаться. İyi bir plan yaptık, ve ona bağlı kalacağız.
Хороший план, Библиотекарь. Güzel plan, Kütüphaneci.
Хороший план в теории, если бы жертва не почуяла бы газ и ушла. Bu teoride iyi bir plan, tabi kurban gaz kokusunu alıp, dışarı çıkmazsa.
Хороший план, выполненный сейчас, лучше отличного плана на следующей неделе. Şu an uygulanan bir plan haftaya uygulanan mükemmel bir plandan daha iyidir.
Хороший план, Эггзи. İyi fikir, Eggsy.
Так, план Конвея Не кажется тебе излишне мудреным? Conway'in planı sana gereksiz bir biçimde karmaşık gelmedi mi?
Джеки, у вас есть хороший адвокат? Jackie, iyi bir avukatın var mı?
схемы, подробный план. Şemalar, ayrıntılı plan.
Ты хороший отец, Иан. Ian, iyi bir babasın.
В итоге, план таков: Bu maksatla, planım şu:
Довольно хороший трюк с чистыми листами. Boş kağıtlarla çok iyi numara çektin.
Мы поняли что нам нужен план. Bir plana ihtiyacımız olduğunu fark ettik.
Хороший выстрел, Билл. İyi atıştı, Bill.
Её отвратный план сработал! İğrenç planı işe yaradı.
Он хороший или отстой? İyi mi boktan mı?
Какой план по предотвращению распространения бактерии? Bakterinin yayılmasını durdurmak için planınız ne?
Берт, ты хороший парень, ты заслуживаешь женщину, которая заинтересована не только в твоих деньгах. Bert, sen iyi bir adamsın. Seninle sırf paran için ilgilenen bir kadından daha fazlasını hak ediyorsun.
Так, каков план Б? Peki, B planı nedir?
Уолт, хороший свитер. Walt, güzel kazak.
Но они обсуждали план три недели. Ama üç haftadır plan hakkında konuşuyorlarmış.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!