Примеры употребления "хорошая идея" в русском с переводом на турецкий

<>
По-твоему, это хорошая идея? Запереть нас? Yani aklına gelen iyi fikir bizi kapatmak mı?
И привлекать внимание в полицейском участке этим нарядом, не самая хорошая идея. Bu kılık kıyafetle polis merkezinde milletin dikkatini çekmen iyi bir fikir değil yani.
Хорошая идея! И поскольку мы маршируем мы должны выразить нашу поддержку! Ve "Tutku" için yürürken, ayrıca sesimizle de destek vereceğiz!
Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея? Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Хорошая идея с фруктовой чашей. Meyve kasesi iyi bir karar.
Ммм, это хорошая идея. Mmm, iyi bir fikir.
Сладкая, ты уверена, что это хорошая идея? Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
Хорошая идея, малой. Hoş bir fikir çocuk.
Ты уверена, что переезд это хорошая идея, Джинджер? Bu taşınmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin, Ginger?
Хорошая идея, Френчи. Çok iyi, Frenchy.
Хорошая идея, Бендер. İyi seçim, Bender!
Вы уверенны, что это хорошая идея? Bunu iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Вообще-то, это довольно хорошая идея. Aslında bu gerçekten iyi bir fikir.
Оу, хорошая идея. Ah, iyi fikir.
И кто думал, что многожёнство была хорошая идея? çok eşliliğin iyi bir fikir olduğunu kim düşünür ki?
С моей точки зрения, это хорошая идея самого большого сайта в мире. Kendi açımdan bakarsam olaya, dünyanın en büyük sitesi fikrini başından beri sevdim.
Это наверное не очень хорошая идея. Muhtemelen bu iyi bir fikir değil.
Диверсия, хорошая идея. Şaşırtmaca, iyi fikir.
Хорошая идея, Бакстер. İyi düşündün, Baxter.
Уил думает, это хорошая идея. Will, harika bir fikir dedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!