Примеры употребления "холодильника" в русском с переводом на турецкий

<>
Вряд ли Кэлли сама достала ее из холодильника. O şişeyi dolaptan Callie'nin kendisinin çıkarması mümkün değil.
И пиво из треклятого холодильника. Kahrolası buzdolabında hiç bira kalmıyor.
Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника. Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım.
Джои, отойди от холодильника! Joey, buzdolabından çık artık.
Они слишком маленькие, чтобы открыть дверцу холодильника. Onlar buzdolabının kapısını açmak için çok küçük kalırlardı.
Однажды мне снилось, что я на полке холодильника. Bir rüyamda kendimi buzdolabının içindeki bir rafın üzerinde görmüştüm.
Весь холод находится в корпусе холодильника. Buzdolabının en soğuk bölgesi gövde kısmıdır.
Пойдем. Я достану вино из холодильника... Gelsene, evde soğuk içki var...
Ни холодильника, ни телевизора, ни телефона! Buzdolabı yok, televizyon yok, telefon yok!
Достань шампанское из холодильника. Pekala şampanyayı buzdan çıkar!
Коробка из-под холодильника и канистра с бензином на парковке позади здания. Kalın kartondan soğutucu kutu ve arkadaki park yerimizde bir galon benzin.
Я выпустила тебя из холодильника. Ben de seni dolaptan çıkardım.
С холодильника мистера Джорджа. Bay George'un buzdolabının önünden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!