Примеры употребления "холод" в русском с переводом на турецкий

<>
Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.
Что Вы делаете без пальто в такой холод? İyi akşamlar. Bu soğukta dışarıda ne işin var?
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло. Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.
Купался в холод с болями в сердце... Kalp sızısı ile soğuk havalarda yüzmeye gitti.
Зомби не любят холод. Zombiler soğuğu pek sevmiyor.
О, как же пронзает холод мои косточки. Bende yedeği var ve soğuk resmen iliklerime işledi.
Боже, какой холод! Tanrım, buz gibi!
Холод хорош тем, что здесь едва. İşin iyi tarafı, soğuk yüzünden pek...
Холод кажется их совсем не волнует. Soğuğun onları hiç de etkilemeyeceği görünüyor.
Что за идея уходить в такой холод! Bu soğukta dışarı çıkmak akıl kârı değil!
Как ты определяешь ужасный холод? Korkutucu soğuk da ne demek?
Я не могу забрать Тимоти, холод убьет его. Timothy! i dışarı çıkaramam. Havanın soğukluğu onu öldürür!
Я прекрасно переношу любой холод. Soğuğun üstesinde gelmede gerçekten iyiyimdir.
А холод остался внутри. Soğuk, içime işlemişti.
Холод меня не беспокоит. Soğuk beni rahatsız etmez.
Там только холод и тени. Sadece soğukluk ve gölgeler var.
Весь холод находится в корпусе холодильника. Buzdolabının en soğuk bölgesi gövde kısmıdır.
Я придумал, как выследить Капитана Холод. Captain Cold'u takip etmenin bir yolunu buldum.
А там суровый холод. Orada fena soğukluk vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!