Примеры употребления "фунтов" в русском с переводом на турецкий

<>
И помни, фунтов, не забудь книжный гарант на этот раз. Unutma, £ ve nakit istiyorum, bu defa kitap kabul etmiyorum.
фунтов серебра и пенни. gümüş sterlin ve peni.
В нем было фунтов первоклассной техасской телятины. İçinde kilo birinci sınıf sığır eti vardı.
Вот, держите сто фунтов. Şu sterlini avans olarak al.
Заявленная стоимость - двадцать тысяч фунтов. Açılışı, 000 paund ile yapıyorum.
Мне нужно тысяч фунтов. bin sterline ihtiyacım var.
Шесть фунтов и две унции. Üç kilo iki yüz gram.
Уверена, вы бы не шутили о -ти миллионах фунтов, не взявшись за это дело. milyon sterlinlik bir proje hususunda şaka yapmayacağınıza eminim Dr. Jones. Eğer ki bir de bunun başındaysanız.
Наименьшая масса садки:, 75 фунтов. En hafif yükleme ağırlığı: 4 kg.
Разве я не плачу ей двенадцати фунтов в год, чтобы она работала на тебя? Hizmetçilere işlerini yapsınlar diye yılda sterlin ödediğim halde, her yaptıkları için onlara teşekkür ediyorsun.
Армия обходится в, 2 млрд. фунтов в год. Ordu İngiliz vergi mükelleflerine yılda milyar sterline mal oluyor.
В правах написано фунтов. Ehliyette kilo olduğun yazıyor.
фунтов необработанной опийной смолы. kilo işlenmemiş afyon macunu.
На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа. Burada beş milyon pounddan bahsediyoruz ve hepimizin işi buna bağlı.
Для неё лёгкая закуска - это фунтов макрели. Dediğim gibi, her atıştırmada kilo uskumru götürüyor.
Советую тратить фунтов на продукты, и на роскошь вроде сигарет, журналов. pound yiyecek ve pound'da sigara, dergi gibi lüks giderler için vermeyi öneriyorum.
Именно, и фунтов тоже. Evet, Sterlin de öyle.
Сверх того я собираюсь выдавать мисс Сиддал задаток в фунтов в год, с выплатой каждые три месяца. pound o zaman. Ayrıca Bayan Siddal'a üç ayda bir ödenmek üzere yıllık pound'luk bir avans teklif etmek istiyorum.
Она сдается за фунтов в неделю. Her şey dâhil, haftalık £.
фунтов лишнего веса, давление выше крыши. kilo fazlası var. Kan basıncı tavana vurmuş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!