Примеры употребления "феномен" в русском с переводом на турецкий

<>
Европейский феномен Bir Avrupa Fenomeni
Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон. Kürsüye, filo ayaklı fenomen Bart Simpson'u çağırıyorum.
Загадочный феномен, капитан. Çok şaşırtıcı bir olgu.
Форман, у парня феномен Краузе-Утхоффа. Foreman, çocukta Uhthoff Fenomeni var.
Феномен известен как "слияние с туземцами". Bu fenomen de "yerlileşmek" olarak adlandırılır.
На позднем сроке беременности подобный феномен... Hamileliğin son safhalarında böyle bir durum...
Это необычайно редкий феномен, но это возможно. Son derece ender rastlanan bir durum ama mümkün.
Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности. Bu olay bırakıp gidilemeyecek kadar önemli, tabii tehlike işareti olmadığı sürece.
Кванта - математическая величина, а не реальный феномен. Kuantumlar matematiksel bir kavramdır, gerçek bir olay değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!