Примеры употребления "ушей" в русском с переводом на турецкий

<>
Искусство для услады глаз, ушей и ума. Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla.
Как только это достигнет их ушей, мы все обречены! En kısa zamanda onların kulakları bu rüzgarı alacak Hepimiz mahvolduk!
А она сказала что-нибудь по поводу ваших ушей? Şu kulaklar hakkında bir yorumda bulundu mu peki?
Еще одна пара ушей не помешала бы. Bir çift kulağın daha zararı olmaz herhâlde.
Сколько ушей у слона? Fillerin kaç kulağı vardır?
Уберите волосы с ушей. Saçını kulağının arkasına götür.
Из носа, глаз, ушей... Burun deliğinden, gözlerinden, kulaklarından...
Кровотечение из носа и ушей. Burnundan ve kulaklarından kan geliyor.
Только из-за больших ушей его называют уродом. Kulakları büyük diye, ona ucube diyorlar.
Слухи о твоем несомненном таланте достигли ушей истинного Лорда Рала. O eşsiz yeteneğinin şanı Gerçek Lord Rahl'ın kulaklarına kadar ulaştı.
Она выслеживает Кендру и отправляет ему пару ушей, которые походят. Bu yüzden Kendra'yı takip ediyor ve ona bir çift kulak gönderiyor.
У него не было больших ушей. Kulakları o kadar da büyük değil.
У тебя нет таких ушей. Sende bu kulaklar yok tabii.
Может, мы попробуем косы округ ушей? Belki iki kulağınıza asılan iki örgü yapabiliriz.
Молодой Волкер с улыбкой до ушей. Walker salağının ağzı kulaklarına varıyordu be!
Во дворце слишком много лишних глаз и ушей. Çekim yerinde çok fazla göz ve kulak vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!