Примеры употребления "уравнения" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет? Нелинейные уравнения? Ya doğrusal olmayan denklemleri?
Вообще-то мы сканируем уравнения и получаем отличные результаты. Şu an denklemleri tarayıp gayet olumlu sonuçlar alıyoruz.
В документах есть уравнения с пояснениями на французском. Kağıtlarda denklemler ve onların yanında Fransızca notlar var.
Что насчет уравнения скорости? Hız denklemi ne oldu?
Уберу её из уравнения. Onu bu denklemden çıkaracağım.
Нужно удалить его из уравнения. Onu bu denklemden çıkarmamız gerek.
Мы раскладываем матрицы и видим эти уравнения: Matrisin katları arasında şu temel denklemler var:
Мы счастливы, убрав секс из уравнения. Seksi denklemden tamamen kaldırarak da mutlu olabiliriz.
В стационарном состоянии "v" s = 0, поэтому из уравнения (7) следует Sabit durumda "v's = 0 yani Eşitlik (7) şunu gösterir:
Уравнения Максвелла и волновое уравнение для электромагнитных волн имеют два возможных решения: Genel içinde Maxwell denklemleri ve elektromanyetik dalga için denklemler var,, iki olaslık çözümü:
Уравнения Максвелла полностью совместимы с принципами специальной теории относительности. Maxwell denklemleri fizikçiler arasında popüler olan konulardan biridir.
С помощью уравнения (2) получаем Eşitlik (2) ile şunu elde ederiz:
Пока уравнения (5) имеет лишь математический смысл, однако в специальных экспериментальных установках "p" f может отображаться как реальное давление. Buraya kadar Eşitlik (5) yalnızca matematiksel bir anlama sahiptir, ancak özel deneylsel düzenlemelerde "p" f gerçek bir basınç gibi ortaya çıkabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!