Примеры употребления "уничтожен" в русском с переводом на турецкий

<>
В недалеком будущем мир был уничтожен во время последней мировой войны. Beklenmedik bir savaş yüzünden insanoğlunun neredeyse tamamen yok olduğu yakın gelecek.
Корабль должен быть уничтожен. O gemi yok edilmeli.
Он уничтожен, сэр. Yok ettiler, efendim.
Мой спа на колесах уничтожен! Mobil spa'm yerle bir oldu.
Так отдайте нам должное за то, что он уничтожен. Aynı zamanda yok ettiğimiz için de hakkımızı vermeniz gerekmez mi?
Завтра этот жёсткий диск будет уничтожен. Yarın o sabit disk yok olacak.
Я рада, что прибор уничтожен. Alet yok olduğu için çok memnunum.
Атлантис должен быть уничтожен любой ценой. Atlantis ne olursa olsun yok edilecek.
В противном случае город будет уничтожен. Aksi takdirde şehir yerle bir edilecek.
Он должен быть уничтожен. O herkesi yok etti.
Ты защищаешь город, который будет уничтожен через десять дней. Кто после этого глупец? gün içinde yok olacak bir şehir için savaşıyorsun, bundan daha aptalca ne olabilir?
Когда генератор будет уничтожен, сетка упадет. Jeneratör yok olduğunda, ağ yok olacak.
Этот корабль будет уничтожен. Bu gemi yok olacak.
Дюк, амбар был уничтожен полгода назад. Ahır yok olalı altı ay oluyor Duke.
Но пять лет назад остров целиком был уничтожен муссоном. Ama yıl önce bütün ada fırtınadan yerle bir oldu.
Весь оружейный запас города уничтожен. Şehrin silah deposu yok olmuş.
Еврейский квартал в Фесе был почти уничтожен мусульманской толпой в 1912 году. Fas'ta Müslüman güruhun saldırısına uğrayan bir Yahudi çeyreği 1912'de neredeyse yok oldu.
Флот русов, угрожавший Константинополю в 941 году, был уничтожен 15 поспешно собранными старыми кораблями, оборудованными греческим огнём. Konstantinopolis'i tehdit eden Rus filosu, 941 yılında Rum ateşiyle teçhiz edilmiş aceleyle toparlanmış 15 eski gemi tarafından imha edildi, ve I.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!