Примеры употребления "yok etti" в турецком с переводом на русский

<>
Virüsü yok etti, ama hiçbir şey olmadı. Мы уничтожили вирус, но ничего не произошло.
İş görme yeteneğimi tamamen yok etti. Это полностью разрушило мою способность функционировать.
Teknoloji gezegenimizi yok etti. Технология разрушил наш мир.
Tomografi subdural ihtimalini yok etti. Компьютерная томография отменяет все субдуральное.
Bomba bize doğru gelmeye hazırlanan bir askeri konvoyu yok etti. Бомба уничтожила военный конвой, который въезжал в наш сектор.
"Hepimizi yok etti, üstüne madalya verdiler." Он погубил своих, и получил за это медаль.
Whitmore kraliçenin gemisini yok etti, kızı ise kalkanını devre dışı bıraktı. Уитмор уничтожил корабль королевы, а его дочь вырубила её защитное поле.
O adam tezgâhımı yok etti! Тот мужчина разрушил мой ларек.
yüzyılda, Kara Ölüm Avrupa'nın neredeyse tamamını yok etti. В -м веке Черная смерть уничтожила почти всю Европу.
Kolombiya'da Pablo Escobar tüm mahkemeyi yok etti. В Колумбии Пабло Эскобар убрал весь суд.
Sixtus ailemi yok etti. Сикст уничтожил мою семью.
Kabileni bu yüzden yok etti. Именно поэтому твой народ вымер.
Sayın Başkan km çapında bir asteroit dinozorları yok etti. Господин президент, астероид радиусом км уничтожил всех динозавров.
Sanırım Hal'in takımı anteni yok etti. Думаю, команда Хэла вырубила антенну.
Onun bütün ailesini yok etti. Оно убило всю его семью.
Hologramlar geminizi yok etti. Голограммы уничтожили ваш корабль.
Ancak şartlar onun bu özelliğini yok etti. Но обстоятельства приглушили это качество в ней.
Teorimiz tamamen yok etti. Вся наша теория рушится.
Bn. Glick, bodrumunuzdaki bütün sıçanları kim yok etti? Миссис Глик кто вывел всех крыс из вашего подвала?
Sihir ailemi yok etti. Магия уничтожила мою семью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!