Примеры употребления "умеет летать" в русском с переводом на турецкий

<>
А ещё он умеет летать! Ve o pelerini ile uçabiliyor.
Забавно, мой космический корабль не особо умеет летать. İşin komik tarafı, uzay gemim fazla uçmayı beceremez.
Джо. Кто это - двухголовый, четырёхногий и умеет летать? Joe iki kafası ve dört bacağı olan uçabilen canlı hangisidir?
Умеет летать и своим мечом убивает плохих парней. Uçabiliyor ve kötü adamları öldüren gümüş kıIıcı var.
Когда ты научился летать? Uçmayı ne zaman öğrendin?
Этот ребенок не умеет себя вести. Bu çocuk görgü nedir, bilmiyor.
Я не хочу летать. Ben uçup gitmek istemiyorum.
Красти умеет держать слово. Krusty oyunun kurallarını bilir.
Но я не боюсь летать. Anlıyorum ama uçuş korkum yok.
Она не умеет быть ребёнком. Nasıl çocuk olunacağını bile bilmiyor.
На самом деле, она не захотела летать с вами, так? Ama gerçek şu ki, kız seninle uçmak istemedi, değil mi?
Он умеет с ними справляться. Onlara nasıl liderlik yapılacağını bilir.
На Гавайях ее имя означает "летать"... Hawaii dilinde, "uçmak" anlamına geliyor.
Он красивый и он умеет готовить. Hem yakışıklı hem de yemek yapabiliyor.
Да, Древние любят летать стильно. Evet, Eskiler tarzla uçmaktan hoşlanıyormuş.
Если ты познакомишься с девушкой, которая умеет готовить, могу поспорить, мы тебя больше не увидим. Olur da yemek yapmayı bilen bir kızla tanışırsan seni bir daha hayatta göremeyiz herhalde. O dediğin imkansız işte.
Когда эти люди научатся грамотно летать? Bu insanlar uçmayı ne zaman öğrenecekler?
Она умеет им пользоваться? Peki kullanmayı biliyor mu?
Пытающийся летать с птицами. Kuşlarla birlikte uçmak isterken.
Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами! Ama adamım, kalçalarını oynatmayı kesinlikle iyi biliyor!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!