Примеры употребления "умеет водить" в русском с переводом на турецкий

<>
Самозваный волшебник не умеет водить! Sözümona büyücü, sürmeyi bilmiyor!
Эд не умеет водить. Ed araba kullanmayı bilmiyor.
Надеюсь, этот парень умеет водить мотоцикл. Umarım bu adam nasıl motosiklet kullanıldığını biliyordur.
Вероятно, сидела и учила его, как правильно водить. Büyük ihtimalle arkada oturup, ona arabayı nasıl süreceğini söyledi.
Этот ребенок не умеет себя вести. Bu çocuk görgü nedir, bilmiyor.
Ты не умеешь водить. Nasıl kullanacağını bilmiyorsun ki.
Красти умеет держать слово. Krusty oyunun kurallarını bilir.
Отец не может водить кабриолет. Babam üstü açılan araba kullanamaz.
Она не умеет быть ребёнком. Nasıl çocuk olunacağını bile bilmiyor.
Я буду учиться водить! Araba kullanacağım! Dur.
Он умеет с ними справляться. Onlara nasıl liderlik yapılacağını bilir.
Нет, я уверена, лучшие мамы позволяют дочерям водить машину. Hayır. En iyi annelerin, kızlarının araba kullanmasına izin verdiğinden eminim.
Он красивый и он умеет готовить. Hem yakışıklı hem de yemek yapabiliyor.
Научите меня водить машину. Bana araba sürmeyi öğretsen.
Если ты познакомишься с девушкой, которая умеет готовить, могу поспорить, мы тебя больше не увидим. Olur da yemek yapmayı bilen bir kızla tanışırsan seni bir daha hayatta göremeyiz herhalde. O dediğin imkansız işte.
Никто из Рейганов водить не умеет. Reagan'lardan kimse araba kullanamaz.
Она умеет им пользоваться? Peki kullanmayı biliyor mu?
Я научился водить в лет. 'imden beri araba kullanıyorum.
Однако, паренек чертовски хорошо умеет вертеть бедрами! Ama adamım, kalçalarını oynatmayı kesinlikle iyi biliyor!
Я учу Паркера водить. Parker'a araba kullanmayı öğretiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!