Примеры употребления "угрожал" в русском с переводом на турецкий

<>
Он угрожал убить малышку, папа. Bebeği öldürmekle tehdit etti, baba.
Он угрожал ей ружьём. Annemi tüfekle tehdit ediyordu.
Марк угрожал выкинуть всё за борт. Mark, suya atmakla tehit etti.
У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?
Он знал, что кто-то добавлял конину в рагу и угрожал существованию компании. Yahniye kimin at eti koyduğunu biliyordu. Ve şirketi açığa çıkartmak ile tehdit ediyordu.
Наверное, этот мерзавец угрожал твоему отцу. O aşağılık babanı bir şeyle tehdit etmiştir.
Угрожал ли он тебе или ещё как-то тобой манипулировал. Tehdit mi etti, akıl oyunları mı oynadı bilmiyorum.
Бэйнс угрожал мистеру Смиту, сэр. Baines, Bay Smith'i tehdit etti.
Он угрожал вашей семье? Aileni mi tehdit etti?
Он угрожал моему отцу. Babamı da tehdit ediyor.
Ты угрожал убить Эдди. Eddie'yi öldürmekle tehdit ettin.
Барлоу угрожал моему отцу, Уолт. Barlow babamı tehdit etti, Walt.
угрожал служащим и клиентам, и забрал всю имеющуюся наличность... çalışanları ve müşterileri tehdit ettikten sonra tüm parayı alıp kaçtı.
И Реджи угрожал ей в записке. Reggie'de onu bir notla tehdit eder.
Их лидер угрожал убить меня. Liderleri beni öldürmekle tehdit etti.
Он угрожал моим детям. O çocuklarımı tehdit etmişti.
И здесь был Цзи, который угрожал мне. Bir de Ji vardı, beni tehdit eden.
Прошлой ночью он угрожал мне. Dün gece beni tehdit etti.
И он угрожал убить эту Лауру Иоане а затем и меня, если я не достану картины. Evet, ve ona tabloyu vermezsem şu Laura Ioane denen kadını öldürmekle ve peşime düşmekle tehdit etti.
Вам ведь угрожал Дуглас Лайдекер. Douglas Lydecker tarafından tehdit edildin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!