Примеры употребления "увидеться" в русском с переводом на турецкий

<>
Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.
О, чтобы увидеться с детьми. Bilirsin işte, çocukları görmek için.
Приятно было увидеться, Китти. Seni görmek güzel, Kitty.
Я могу увидеться с дочерью? Kızım beni görmeye geldi mi?
Буду рада, увидеться. Onu görmek güzel olur.
Вообще-то, я пришла увидеться с тобой. Aslında seni görmeye geldim. Bir şiir yazdım.
Здесь мистер Слейтер хотел бы с вами увидеться. Sizi görmek isteyen Bay Slater diye biri var.
Мне нужно увидеться с мисс Грант завтра. Yarın gidip Bayan Grant ile görüşmem gerek.
Мы можем увидеться сегодня вечером? Bu gece seni görebilir miyim?
Это, последний шанс увидеться с ней до выпускного. Mezun olmadan önce anneni görmek için son şansın olabilir.
что вы пришли увидеться со мной? Beni görmeye gelmenizi, neye borçluyum?
Я хотел бы увидеться с миссис Брубейкер. Evet? Bayan Brubaker ile görüşmek istiyorum.
Я бы очень хотела снова увидеться. Seni bir daha görmeyi çok isterim.
Я собираюсь увидеться с Хелен попозже. Neden olmasın? Sonra Helen'ı göreceğim.
И ты пошла увидеться с ним снова? Ve sen yine onu görmeye mi gittin?
Приятно было увидеться, Джордж. Seni görmek güzeldi, George.
Ник, я должна увидеться с тобой. И Келли. Nick, Kelly ve benim seni görmeye ihtiyacımız var.
Приятно увидеться, Бет. Я? Seni görmek güzel, Beth.
Знает, что она хочет увидеться с ним? Walter biliyor mu? Onun kendisini görmek istediğini?
Рад был увидеться, Уайет. Seni tekrar görmek güzel Wyatt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!