Примеры употребления "убьёт" в русском с переводом на турецкий

<>
Никто тебя не убьёт. Seni kimsenin öldüreceği yok.
Но однажды он кого-нибудь убьёт. Ama bir gün birilerini öldürecek.
Это разрушило бы их связь, но это убьёт их. Bu onların bağlantısını keser, ama aynı zamanda onları öldürecek.
Он прав, падение убьёт его. Adam haklı, kesersek düşüp ölür.
Если дар не убьёт тебя раньше. Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.
Вор или нет, она убьёт тебя. Hırsız olsun ya da olmasın seni öldürecek.
Дэррил меня убьёт, если опять задержусь. Moladan yine geç dönersem Darryl beni öldürecek.
Он убьёт тебя, Алиша! Seni öldürecek Alicia! Ben...
Эта привычка тебя когда-нибудь убьёт. Bu zayıflığın felaket sebebin olacak.
Он убьёт моего пса. Köpeğimi vuracak lan adam.
Кусок мяса не убьёт меня ещё быстрее. Bir parça et daha çabuk öldürmez herhalde.
Акула сейчас убьёт того парня? Köpekbalığı bu adamı öldürecek mi?
Пруит тебя за это убьёт. Pruit bunun için seni öldürecek.
Не ходите, он убьёт вас! Sakın oraya gitme! Seni öldürür!
Он остановит Эбена, убьёт демонов, которые живут в нём? Her saniyenin önemi var. Bu Eben'i durdurup içindeki iblisleri öldürecek mi?
А вот инопланетная тень убьёт. Hayır ama uzaylı gölgeler öldürür.
Бог скорее убьёт меня, чем позволит быть успешным. Ben başarılı olmayayım diye, Tanrı beni öldürür önce.
Тебя ничто не убьёт. Seni hiçbir şey öldüremez.
Если я не появлюсь, Валентин убьёт его. Ortaya çıkan ben değilsem, Valentine onu öldürür.
И она запросто убьёт Каса, чтобы навредить Люциферу. Lucifer'e zarar verecekse Cass'i öldürmek onun için sorun değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!