Примеры употребления "убивают" в русском с переводом на турецкий

<>
Убивают человека, и сегодня перед тобой предстанет очередной обвинитель. Bir adam öldürülüyor ve bugün işlediğiniz cinayet sayısına bir ekleniyor.
Эти люди - зло, убивают когда захотят. Bu insanlar çok kötü, kimi isterlerse öldürürler.
Колдуны убивают магией, а не сталью. Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle degil.
Меня убивают названия этих улиц. Bu sokak adları beni öldürüyor.
Они убивают моего папу! Durun! Babamı öldürüyorlar!
Ты хоть знаешь у скольких видов самки убивают самцов после совокупления? Çiftleştikten sonra dişinin erkeği öldürdüğü kaç canlı türü var biliyor musun?
И убивают мать последней. Anneleri en son öldürüyorlar.
Они убивают мой народ. Orası benim halkımı öldürüyor.
Друзья не убивают друзей друзей. Arkadaşlar, arkadaşlarının arkadaşlarını öldürmez.
Мои ножки на этих каблуках убивают меня. Bu topuklular ayaklarımı öldürüyor. - Üzgünüm.
Животные убивают, чтобы выжить. Hayvanlar hayatta kalmak için öldürür.
Все эти расщепления убивают тебя, не так ли? Tüm bu parçalanıp birleşmeler seni öldürüyor, değil mi?
Ещё животные едят детёнышей и убивают соперников. Ayrıca hayvanlar çocuklarını yer ve düşmanlarını öldürür.
Говорят, что женщины-ополченки фашистов не убивают, а трахаются с ними. hadi oradan! Kadın milislerin faşistleri öldürmek yerine, onları düzdüğünü söylüyorlar.
Давайте выясним, почему от этого люди убивают друг друга. Hadi, neden insanlar bu sıvı için birbirini öldürüyorlar bulalım.
Ради сохранения стаи другие его убивают. Sürü onu toplumun iyiliği adına öldürür.
Хорошие копы не убивают детей! İyi polisler küçük çocukları öldürmezler!
Убив детей, они убивают тебя. Bebekleri öldürerek seni de öldürmüş olacaklar.
Когда убивают жену, в случаях из виновен муж. Bir eş öldürüldüğü zaman, 'undan'unu kocası yapmıştır.
Герои не убивают своих родителей! Hiçbir kahraman kendi anne-babasını öldürmez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!