Примеры употребления "убивает меня" в русском с переводом на турецкий

<>
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. Nezaketiniz efendim, canımı ayrımcılığınızdan daha çok acıtıyor.
Это Кэти / Гага задание убивает меня. Bu Katy / Gaga ödevi beni öldürüyor.
Один только взгляд на Кай убивает меня. Kai beni öldürüyor ve gözlerimi ondan alamıyorum.
Господи, головная боль убивает меня. Aynı. Tanrım, başım fena ağrıyor.
Боже, эта поездка убивает меня. Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni.
Прости, голова просто убивает меня. Üzgünüm, başım beni deli ediyor.
Ты закрываешься и это убивает меня. Seni şuan hayatıma sokamamak beni kahrediyor.
Эта боль убивает меня... Bu acı beni öldürecek.
Эта рана убивает меня! Bu yara beni öldürüyor!
Моё собственное создание убивает меня насмерть! "Kendi yarattığım canavar tarafından öldürüleceğim!
Нога прямо-таки убивает меня. Bacağımın ağrısı beni öldürüyor.
Ничто не убивает меня. Hiçbir şey beni öldüremez.
Да, хорошо, а Ваш перед убивает меня. То есть, какого черта? Evet, yani, önün de beni öldürüyor demek istediğim, ne oluyor be?
А мой бизнес убивает меня... Ve de işim canıma okuyor.
Это убивает меня, вся это секретность. Tüm bu gizli kapalı işler beni öldürüyordu.
Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.
Боль в груди меня убивает. Göğsümdeki bu ağrı beni öldürüyor.
Израильское гостеприимство меня убивает. İsrailli konukseverlik beni öldürür.
Твоя щедрость меня убивает, Тео. Şu cömertliğin beni öldürecek, Theo.
Это лифчик меня убивает! Bu sütyen beni öldürüyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!