Примеры употребления "ты уезжаешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?
Так, когда ты уезжаешь? Tam olarak ne zaman gidiyorsun?
Ты уезжаешь через минут. dakika sonra yola çıkıyorsun.
Когда ты уезжаешь, Грейс? Ne zaman dönüyorsun, Grace?
А когда ты уезжаешь? Sen ne zaman gideceksin?
Ты уезжаешь в Ирак завтра? Yarın Irak'a hareket ediyorsun yani?
Ты уезжаешь, Гастон? Bir yere mi gidiyorsun?
Эмм, ты уезжаешь. Sen gidiyorsun, Emme.
Ты уезжаешь в командировку? İş gezisine mi çıkıyorsun?
Я думал ты уезжаешь в воскресенье. Pazar günü döneceğini sanıyordum. Otur şöyle.
Ты уезжаешь сегодня вечером? Bu gece mi gidiyorsunuz?
Масао, ты уезжаешь? Masao dışarı mı çıkıyorsun?
Эй, что, ты уезжаешь? Bekle ne, gidiyor musun?!
Участник твоей группы пропал, и ты уезжаешь без него? Yemekten sonra bakıyorsun ki bir elemanın eksik ve sen gidiyorsun.
Когда ты уезжаешь, Джек? Ne zaman gidiyorsun, Jack?
Они не посмеют их убивать, а ты уезжаешь. Öldürmeye de cüret edemiyorlar Üstelik, sen de gidiyorsun.
Ты уезжаешь завтра утром? Yarın erken mi çıkacaksın?
Когда ты уезжаешь домой? Eve ne zaman gidiyorsun?
Жаль, что ты уезжаешь. Мы только начали встречаться. Tam da çıkmaya başlamışken gidiyor olman ne kadar kötü.
Когда ты уезжаешь, дядя Чарли? Ne zaman gidiyorsun, Charlie Dayı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!