Примеры употребления "ты скрываешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты скрываешь что-то, Сэт. Bir şeyler saklıyorsun, Seth.
Ты скрываешь что-то с самоотверженным осуждением. Başka biri için bir şeyler gizliyorsun.
Почему ты скрываешь это, Кэт? Neden bu konuyu kapatmaya çalışıyorsun Cat?
Но если ты скрываешь что-то еще, лучше расскажи сейчас. Fakat bana söylemediğin başka bir şey varsa şimdi tam sırası.
Какой жуткий секрет ты скрываешь? Bu hainci sırrın sebebi nedir?
Но мне сдается, ты скрываешь рюкзаком некоторые недостатки. Ama sırt çantan sanki vücut kusurlarını saklıyor gibime geliyor.
С каких пор что-то скрываешь? Ne zamandan beri benden saklıyorsun?
Мол, ты что-то от меня скрываешь? Mol, anlatmadığın bir şey mi var?
Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. Reade, o Weller. Bir şey saklıyorsan, öğrenecektir.
Ты что-то скрываешь, Рекс? Bana anlatmadığın şey nedir Rex?
И я прекрасно понимаю, что ты что-то от меня скрываешь. Ayrıca benden bir şey saklayıp saklamadığını anlama konusunda da oldukça iyiyim.
Ты недостаточно хорошо скрываешь свой интерес. İlgi duyduğunu saklamakta pek başarılı değisin.
Ты хорошо скрываешь улики, кстати говоря. Kanıtları saklama konusunda epey başarılısın bu arada.
С момента возвращения ты что-то скрываешь. Geri döndüğünden beri bir şey saklıyorsun.
Алек, ты что-то скрываешь? Bir şey mi saklıyorsun Alec?
Почему ты все от меня скрываешь? Bunu benden neden saklıyorsun? Saçmalık.
Почему ты всё скрываешь? Neden her şeyi saklıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!