Примеры употребления "ты привела" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты привела его в дом, теперь выкидывай отсюда! Onu buraya sen getirsin, başımızdan da sen atacaksın!
Вижу, ты привела моральную поддержку. Bakıyorum da moral için destek getirmişsin.
Тогда зачем ты привела меня сюда? Öyleyse, neden beni buraya getirdin?
Ты привела своих детей. Çocuklarını getirmişsin. -Evet.
Что ты привела к нам Мелани. Güya Melanie'yi bize, buraya getirmişsin.
Ты привела к нам осквернителя. O iğrenç adamı bize getirdin.
Как ты привела себя в такое состояние? Nasıl bu hale geldin, söyler misin?
Ты привела ко мне пациентку. Bu hastayı bana sen getirdin.
Ты привела хорошие аргументы. Bazı doğru noktalara değindin.
Ты привела её туда. Onu oraya sen götürdün.
Ты привела ее сюда, идеальный сосуд. Onu buraya sen getirdin Mükemmel bir beden.
Зачем ты привела его? Onu ne diye getirdin?
Подожди минутку, ты привела сюда Майлса Мэтисона? Bir dakika, Miles Matheson'ı buraya mı getirdin?
Что за орангутангов ты привела? Bu gizemli yaratıklar da ne?
А что ты привела? Peki sen ne getirdin?
Ты привела проститута в мой дом. Evime bir jigolo getirdin. Benim evime!
Ты их сюда привела? Onları sen mi getirdin?
Послушай, я не знаю, что происходит, но Сирена привела Джульет. Bakın, ne olup bittiğini bilmiyorum ama Serena bu akşam Juliet'i buraya getirmiş.
Я привела тебе гостя. Sana bir arkadaş getirdim.
И я даже привела друга. Ayrıca, bir arkadaşımı getirdim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!