Примеры употребления "ты прав" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Ты прав, это разогревает. Haklısın, insanın içini ısıtıyor.
Да. Наверное ты прав, Тони. Evet, haklısın herhalde, Tone.
Ты прав, но один вечер мы осилим. Biliyorum, ama Ritchie'ye bu geceyi vermek zorundayım.
Тут ты прав, Малович. Bak bunda haklısın, Malovitch.
Ты прав. Ты намного милее ребенка. Haklısın, bebekten çok daha tatlısın.
Ты прав. Между нами есть разногласия. Evet, hemfikir olmadığımız yerler oldu.
Ты прав, яблоки лучше положить в пирог. Haklısın, elmaları harcamayalım, pastanın üstüne koyarız.
Ты прав, на меня нашло минутное помутнение. Я подумала, что ты глубже, чем кажешься. Göründüğünden daha iyi biri olduğunu düşünürken anlık bir yanılgıya düşmüştüm, ama işte aynı tas aynı hamam.
Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.
Нет-нет, ты прав. Hayır hayır, haklısın.
Да, пожалуй ты прав. Evet, muhtemelen doğru bu.
Ты прав, будет эффективнее подождать кого-нибудь здесь. Haklısın. Herkesin gelmesini beklemek çok daha etkili olur.
Кузенов, ты прав. Kuzenler var, evet.
Ты прав, она заслуживала большего. Haklısın, daha fazlasını hak ediyordu.
Ты прав, заслуживаешь большего. Sen fazlasını hak ediyorsun. "
Думаю ты прав. Насчет переезда. Galiba haklıydın, taşınma konusunda.
Обычно ты прав в таких вопросах. Genelde bu tür konularda haklı çıkıyorsun.
Ты прав. Это еще обиднее. Haklısın, bu daha kötü.
Но ты прав, бириани великолепен. Ancak şunda haklısın, biryani harika.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!