Примеры употребления "ты помнишь" в русском с переводом на турецкий

<>
Уолтер младший, ты помнишь мистера Фринга? Walter Junior, Bay Fring'i hatırlıyor musun?
Ты помнишь ночной клуб? Gece kulübünü hatırlıyor musun?
ты помнишь наш школьный поход? Okulun kamp gezisini hatırlıyor musun?
Ты помнишь последние мамины слова тебе? Annemin sana son sözlerini hatırlıyor musun?
Ты помнишь Бенни Джонсона? Benny Johnson'ı hatırlıyor musun?
Тетя Деб, ты помнишь Лу Гровера? Deb Hala, Lou Grover'ı hatırladın mı?
Ты помнишь, как началась война? Savaşın nasıl başladığını hala hatırlıyor musun?
Ты помнишь Нину Говард? Nina Howard'i hatirliyor musun?
Джон, ты помнишь Абеля Норта? John, Abel North'u hatırlıyor musun?
Ты помнишь Хала Бизли? Hal Beesley'i hatırlıyor musun?
Ты помнишь резюме Дженкинса? Jenkins özgeçmişini hatırlıyor musun?
Ты помнишь Ленни Поттса? Lenny Potts'u hatırlıyor musun?
Ты помнишь это дерево? Şu ağacı hatırlıyor musun?
Ты помнишь рутинные осмотры Перси? Percy'nin rutin kontrollerini hatırlıyor musun?
Ты помнишь адрес клуба? Kulübün adresini hatırlıyor musun?
Ты помнишь её смешного ухажера? Komik görünüşlü sevgilisini hatırlıyor musun?
Ты помнишь тот концерт? Şu konseri hatırlıyor musun?
Илья, ты помнишь Галину Рогову? İlya, Galina Rogova'yı hatırlıyor musun?
Ты помнишь эту фотографию? Bu resmi hatırlıyor musun?
Ты помнишь мою мать, Изабель? Bir annem olduğunu hatırlıyor musun Isabel?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!