Примеры употребления "hatırlıyor musun" в турецком с переводом на русский

<>
Geniş ve küçük açı arasındaki farkı hatırlıyor musun? Ты помнишь разницу между тупыми и острыми углами?
Geçen yazı hatırlıyor musun? А помнишь прошлое лето?
Taktik Kitabı'nı yaktığın zamanı hatırlıyor musun? Помнишь, как ты сжег Playbook?
Önerdiğim şu biyografiyi hatırlıyor musun? Помнишь биографию которую я рекомендовала?
Hani bir kolyen vardı hatırlıyor musun? Помнишь, у тебя было ожерелье?
Bu karşılaşmayı hatırlıyor musun? Ты помнишь эту встречу?
Eline kalem sapladığım günü hatırlıyor musun? Hatırlamak mı? Помнишь, как я тебе карандаш в руку воткнул?
Daha dün ebeveyn olmaktan korktuğumuz zamanları hatırlıyor musun? Помнишь, как вчера мы боялись стать родителями?
Hunter, uzun zaman önce Arlo'nun saldırıdan tutuklandığını günü hatırlıyor musun? Хантер, помнишь, как один раз Арло арестовали за нападение?
Ippolit'in fotoğrafıyla döneceğim dediğimi hatırlıyor musun? - Ne kadar kötü. Если ты помнишь, я обещала тебе вернуться с фотографией Ипполита.
Sarhoş olduğum günü hatırlıyor musun? Помнишь, как я напился?
Birbirimize nasıl da aşıktık, hatırlıyor musun? Помнишь, у нас ведь была любовь.
Bu kızı hatırlıyor musun? Hannah? Ты помнишь эту девушку, Ханну?
Jenkins özgeçmişini hatırlıyor musun? Ты помнишь резюме Дженкинса?
Jeffrey Dahmer'ı hatırlıyor musun? Ты помнишь Джеффри Дамера?
Bay Green'in bunu dediğini hatırlıyor musun? Помнишь, мистер Грин так говорил.
Çinlilerin bedduasını hatırlıyor musun? Помнишь старое китайское проклятье?
Via del Tempio'da öldürülen kadını hatırlıyor musun? Помните убитую синьору с Виа дель Темпио?
İlk değişimi hatırlıyor musun? Вы помните первое изменение?
Shannon, kuzey tarafındaki inşaat ekiplerini hatırlıyor musun? Шеннон, помнишь строительные бригады на северной стороне?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!