Примеры употребления "ты отлично справилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Руби, ты отлично справилась. Ruby, iyi iş çıkardın.
Ты отлично справилась этим утром. Bu sabah harika iş çıkardın.
Должен сказать, ты сегодня отлично справилась. Bugün iyi idare ettiğini söylemek istedim sadece.
Ты отлично поработал, Джейсон. İyi iş başardın, Jason.
Она хотела, чтобы я передал вам, она отлично справилась. Size iyi işler başardığını söylememi istedi. Tommy, şimdi sırası değil...
Ты отлично танцуешь танец шакала. Sen harika çakal dansı yapıyorsun.
Она отлично справилась, верно? İyi iş çıkardı değil mi?
Господи, ты отлично справляешься. Tanrım, çok iyi gidiyorsun.
Моника отлично справилась с операцией. Monica'nın ameliyatı çok başarılı geçmiş.
Ты отлично справился, Тодд. Bunu çok iyi yaptın Todd.
Отлично справилась, Лестер. İyi hallettin, Lester.
Думаю, ты отлично справлялся. Bence epey iyi iş çıkardın.
Ты отлично готовишь мясо и сыры. Harika etli ve peynirli şeyler hazırlamışsın.
Ты отлично справляешься без него. Onsuz ne kadar başarılı olmuşsun.
Ты отлично сработал, Германн. İnanılmaz bir kurtarıştı, Herrmann.
Ты отлично поработала с историями болезней. Raporları hazırlamada da iyi iş çıkarmışsın.
Ты отлично выглядишь, тусовщица. Çok güzelsin, parti kızı.
Ты отлично выступила, Эмили. Bu akşam harikaydın, Emily.
Должен признать, а ты отлично сражаешься, мистер Питтман. İtiraf etmeliyim ki, oldukça yürekli birisiniz, Bay Pittman.
Ален, ты отлично ориентируешься. Seninki fena değildir, Alain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!