Примеры употребления "ты запер" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты запер парадную дверь? Ön kapıyı kilitlemiş miydin?
Когда ты запер меня под слоем жира, приглушенная народная песня, звучала как мана небесная. Bu yağ tulumunun altında mahsur kaldığında boğuk bir halk şarkısı bile sana bir şaheser gibi geliyor.
Парень, ты запер нас здесь? Evlat, bizi buraya mı kitlendin?
Ты запер в кладовке шесть женщин. Altı kadını bir odada esir tutuyorsun.
Ты запер нас здесь. Gerçekten bizi buraya kapattın.
Нейтан, ты запер её? Nathan, kapıyı kilitledin mi?
Кто-то запер нас там и пустил яд. Birisi bizi içeri kilitledi ve zehiri saldı.
Он запер всех и не хочет выпускать. Babam hepsini içeri tıkmış ve dışarı bırakmayacak.
Фитц запер Сиф в клетке. Fitz, Sif'i hücreye kapattı.
Черт, он её запер! Kahretsin, kapıları da kilitlemiş.
Грэм запер меня здесь. Graham beni buraya kapattı.
Все погибли. А ты сказала, что я их запер! Herkes öldü, ve sen onlara sizi benim kilitlediğimi söyledin!
Он нас запер тут, потому что задумал что-то там, и я ничего не могу поделать. Bizi buraya kilitledi çünkü kendisi yukarıda başka bir şeyin peşinde ve ben engellemek için hiçbir şey yapamıyorum.
Зачем Трикстер запер нас здесь? Neden Trickster bizi buraya hapsetti?
Маркус запер двери. Мы в безопасности. Marcus, patlamaya dayanıklı kapıları kapat.
Почему ты меня запер? Kapıyı neden üstüme kilitliyorsun?
Он запер ее как улику. Onu kanıt odasında kilitli tutuyor.
Я случайно запер себя здесь. Jennifer. Kendimi buraya kilitlemeyi başardım.
Что, он запер дверь? Ne, kapıyı mı kilitledi?
Это ты нас здесь запер? Bizi buraya sen mi kilitledin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!