Примеры употребления "ты забываешь" в русском с переводом на турецкий

<>
Её новость только казалась важной, но ты забываешь, что это достижение в биологии. Evet, söyledikleri önemli görünüyordu ama unuttuğun bir şey var o başarı biyoloji alanında geldi.
Проводя время с Джейкобом, ты забываешь обо всем, что случилось? Jacob ile takılırken aklın bir nebze de olsa rahatlıyor, değil mi?
Ты забываешь, Мик, это ты на него работаешь. Unutuyorsun Mick, sen onun için çalışıyorsun, tersi değil.
Кажется, ты забываешь про музыкальный автомат. Müzik kutusunu unuttun Sammy. - Haklı.
Ты забываешь как тебе повезло. Ne kadar şanslı olduğunuzu unutuyorsunuz.
Ты забываешь обо всем остальном. Her şeyi unutmuş gibi görünüyorsun.
Ты забываешь, что мы освещаем жизнь жителей нашего города. Unutma bilgi arıyoruz bu bölgede, bu bölgenin insanları için.
Ты забываешь о физической нагрузке. Fiziksel çabayı yabana atıyorsun bence.
Как быстро ты забываешь. Ne kadar çabuk unuttun.
Ты забываешь самое главное. En önemli şeyi unutuyorsun.
Последнее время ты часто обо мне забываешь. Son zamanlarda beni çok fazla unutmaya başladın.
Такие вещи не забываешь. Böyle bir şeyi unutmazsınız.
Билли, дружище, я боюсь, ты кое-что забываешь. Billy, adamım, ııımm, Unuttuğun bir şey var.
Ты ничего не забываешь, да? Hiçbir şey unutmazsın, değil mi?
С каких пор ты что-то забываешь? Ne zamandan beri bir şeyler unutuyorsun?
Да. Через пять минут о камере забываешь. Başladıktan dk sonra kamerayı burada bile unutabilirsin.
Это непросто, когда забываешь то, что узнал. Öğrendiğin hiçbir şeyi hatırlamıyorsan, çok da kolay değil.
Ты всегда забываешь. Her zaman unutuyorsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!