Примеры употребления "ты дала" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты дала ему сбежать. Kaçmasına izin veren sensin.
Ты дала Пайни прочесть их. Piney'nin mektupları okumasına izin verdin.
Ты дала обещание, Брук. Bir söz verdin, Brooke.
Ты дала ему таблетку? Hap mı verdin yoksa?
Ты дала время этому парню, который сейчас болтается по улицам. Zaman mı? Sokaklarda kaybolması için adama verdiğin zaman gibi mi?
Ты дала Фрэнки умереть. Frankie'nin ölmesine izin verdin!
Но ты дала им умереть. Yine de ölmelerine izin verdin.
Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть. İkinci kez, ellerinden kaçmasına izin verdin.
Ты дала мне ноги - и это все, так? Bana bacak verdin ama hepsi bu kadar, öyle mi?
Тогда почему ты дала ей это ожерелье? O zaman niye o kolyeyi ona verdin?
Мне нужно имя и адрес того притона, адрес которого ты дала Элли. Ellie'nin söylediğine göre iyi mal bildiğin varmış kim olduğu ve adresine ihtiyacım var.
Это ты дала девчонке пинцет. Sen kıza bir cımbız vermişsin.
Ты дала ему пиратский ключ? Korsan anahtarı verdin mi ona?
Ты дала Элли помаду? Allie'ye ruj mu verdin?
Я исследовал мазок, который ты дала мне, от девочки без языка. Bana verdiğin örneği analiz ettim, şu dili olamayan kıza ait olan. Pardon.
И ты дала ей помаду. Sen de ona ruj verdin.
Ты дала ему на четвёртый день? Dört gün boyunca onunla sikiştin mi?
И ты дала мне подделку. Bana sahte bir tablo getirmişsin.
Ты дала мне точное определение. Az önce beni tanımladın resmen!
Ты дала ему перерыв? Ona mola mı verdin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!