Примеры употребления "ты вернулся к" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты вернулся к Нэнси-Кардиган! Nancy Cardigan ile görüşüyorsun!
Ты вернулся к книге? Kitaba geri mi döndün?
Поэтому ты вернулся к безнадёжному делу. Bu yüzden dikkatini soğuk davaya döndün.
Ты вернулся ко мне после стольких лет... Onca yıldan sonra sana tekrar sahip olmuştum.
Огги, отлично, что ты вернулся. Auggie, dönmüş olman harika. Samimi söylüyorum.
Слава Богу, ты вернулся. Şükürler olsun, geri dönmüşsün.
Хорошо, что ты вернулся сюда, Вир. Seni tekrar burada görmek çok güzel, Vir.
Хозяин! Ты вернулся! Efendimiz, geri döndünüz.
И потом неожиданно ты вернулся из Калифорнии. Sonra bir anda sen California'dan geri döndün.
Когда ты вернулся и сел за стол и сказал про благотворительный вечер Бродки. Tuvaletten döndüğünde masaya oturdun ve Brodkeys yardım programından bahsettin. Gitmek isteme nedenini biliyorum.
Папочка, ты вернулся! Baba, geri dönmüşsün!
Родной, ты вернулся. Canım! Döndün demek.
Итак, ты вернулся Микелетто. Demek geri döndün, Micheletto.
Когда ты вернулся на остров? Sen ne zaman adaya döndün?
Ты вернулся, Джефферсон, спасибо. Geri gelmişsin Jefferson, teşekkür ederim.
Ты вернулся. Наконец. Самурай Джек? Sonunda dönmüşsün, Samuray Jack.
ты вернулся за книгой. Kitap için geri geldin.
Им нужно, чтобы ты вернулся, причем в целости. Sanırım geri gelmeni bekliyorlar ve bir bütün olarak gelmeni bekliyorlar.
Так какого черта ты вернулся? Ne diye geri döndün ki?
Зачем ты вернулся, Джесси? Neden geri döndün, Jess?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!