Примеры употребления "ты вернулась" в русском с переводом на турецкий

<>
Слава Богу ты вернулась! Tanrım! Sonunda döndün.
Слава Богу ты вернулась. Şükürler olsun geri geldin.
Кира, ты вернулась! Kiera, geri döndün.
Ты вернулась на сутки и просто снова уйдешь? saatliğine şehre dönüyorsun, şimdi yeniden mi gidiyorsun?
А почему ты вернулась? Peki neden geri geldin?
Привет! Ты вернулась! Hey, geri dönmüşsün!
Хильди! Когда ты вернулась? Hildy, ne zaman döndün?
Барб, ты вернулась. Barb, geri döndün.
А потом ты вернулась. Sonra sen geri geldin.
Бэйрд, ты вернулась, работает, работает. Baird, geri döndün. İşe yarıyor, çalışıyor.
Как и ты вернулась в игру после воскрешения. Tıpkı ölümden dönünce senin de dahil olduğun gibi.
Мария, ты вернулась? Marie, döndün mü?
Ты думаешь, ты вернулась к нормальной жизни? Ben unuttum! - Normale döndüğünü mü sanıyorsun?
Марисоль, ты вернулась. Marisol, döndün demek.
Труди, ты вернулась. Trudy, geri gelmişsin.
Рад что ты вернулась. İyi ki geri geldin.
Или ты вернулась домой, потому что тебе нужно о чем-то поговорить? Bizi görmeye mi geldin? Bizimle konuşmak istediğin bir mesele mi var?
Это точно. Но мы рады, что ты вернулась. Evet, ama seni tekrar aramızda görmek çok güzel.
Именно поэтому мы устроили вечеринку. Мы все рады, что ты вернулась. Sebebi bu zaten, parti falan, çünkü hepimiz dönmene çok sevindik.
И ты вернулась предупредить тех, кто прогнал тебя. Sen de seni buradan kovan insanları uyarmaya mı geldin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!